Major fast-food chains are overhauling loyalty programs and launching cross-service perks, creating fresh opportunities for consumers to stack rewards, coupons, and seasonal promotions. McDonald’s, ...