Remember when mini-golf meant windmills, clown mouths, and your dad insisting he “let you win”? Puttshack in Midtown Atlanta ...