A WSJ analysis shows a small number of accounts on Polymarket and Kalshi—often pros using data-driven algorithmic ...