It was a dog-eared paperback in a school library that changed the course of Ayumi Uyeda’s life. She was 14 and the daughter ...