The filing with the Securities and Exchange Commission is a step toward the maker of the chatbot Claude launching on the stock market, probably at a valuation of more than $1 trillion.