Discover is contacting cardholders about changes to how its cards work with Apple Pay, with two features set to go away starting June 4.