When most people think “software update,” they picture a phone getting a new emoji or a laptop restarting at the worst possible time. But one truck owner says a recent over-the-air update did ...