This is the Nvidia-allied server maker’s third internal investigation since 2017.