"I just thought it was just pound-for-pound an amazing joke," Baumgartner says of the risqué line involving the potential parentage of Jan's (Melora Hardin) baby, Astrid. "I got really mad about that ...