MILILANI, Hawaii (AP) — When Hawaii comedian Andy Bumatai was searching for a new way to attract the attention of audiences on the Internet, his wife suggested he find inspiration in something from ...

Above, one of the first local comedy albums was Kent Bowman’s “Pidgin English Children’s Stories” in 1961. Above, Douglas Simonson’s “Pidgin to Da Max” comic-­style book sold an astounding 25,000 ...

Artist Harry Lyons drew Columbia Inn owner Tosh Kaneshiro wearing an “Ain’ no beeg t’ing” button. Kaneshiro was a Dodger fan, and the team struggled to win a World Series. In Hawaii, people from China ...

KAHULUI — The Maui Police Department is using Hawaii’s creole language and some humor to get motorists to slow down, with signs like, “Eh slow down. No drive like one clown.” Traffic Commander Lt.

<h1>Proud of Our Pidgin: The Newest Language in the U.S. Census</h1> <p>Pau. I stared hard at the word, written in Magic Marker on colored cardstock and tacked up on ...

HONOLULU (KHON2) – At UH Mānoa, the Kennedy Theatre brings its season to a close with another hana keaka, or Hawaiian theatre. Let’s go inside to find out more. KHON2 met with some very influential ...